Suha House houses / case

english
This single-family house is built in the village of Suha, in the suburbs of a famous medieval town, Škofja Loka in Slovenia.

The building is built as a replacement structure on the site of a former farm building and the program division of the building into floors is simple:

• the basement floor features a large garage, a storage room, fitness, sauna, a boiler room and a utility room; 
• the ground floor exhibit the main entrance, a toilet and a large space dedicated to the program of kitchen, dinning room and living room. This space opens through a 12 metres wide unsupported window to the ‘atrium’ of the house from where views open to the river and the old town; 
• the first floor features a long corridor on the west side lit by a panoramic window. The east side of the corridor is dotted with the sleeping and ‘working’ rooms of children and parents with corresponding bathrooms. The entire eastern side of the corridor is lined with wardrobes. 

The building construction is made of reinforced concrete, the partition walls are brick and the roofing is made of wood. The external load-bearing walls are insulated with 25 cm thick insulation, on which white plaster is placed. The zinc roof is light grey in colour. The heating is a combination of under-floor heating, recuperator, heat pump and two geothermal bore holes. The low energy house has minimal electric energy consumption. Because of its low energy consumption, the house has apertures only where they are needed.

Suha House
type - Residential, Private House
architects - Peter Gabrijelčič, Boštjan Gabrijelčič
location - Suha (Slovenia)
structure - reinforced concrete
year - 2012
photo credit - Marko Zoranovič

italiano
Questa casa unifamiliare è costruita nel villaggio di Suha, nei sobborghi di una celebre città medievale, Škofja Loka in Slovenia.

L'edificio è stato realizzato in seguito alla demolizione di una vecchia fattoria e si sviluppa in maniera abbastanza semplice su tre livelli:

• il piano seminterrato dispone di un ampio garage, un ripostiglio, una palestra, una sauna, un locale caldaia e la lavanderia; 
• il piano terra è dedicato all'ingresso principale, un bagno e un'ampio open space dedicato contemporaneamente a cucina, pranzo e soggiorno. Questo spazio si apre all'esterno con un'ampia finestra di 12 m che regala una bellissima vista verso il fiume e il centro storico; 
• il primo piano è caratterizzato dal lungo corridoio longitudinale che da accesso alle camere da letto e il bagno. Il corridoio è illuminato per tutta la lunghezza dalla finestra a nastro e la parete opposta alla finestra è attrezzata con dei pratici armadi a muro. 

La struttura portante è in cemento armato, le pareti divisorie in mattone e la copertura in legno. Le pareti esterne presentano uno strato isolante di 25 cm su cui è posto l'intonaco bianco. Il tetto grigio chiaro è realizzato in zinco. Il riscaldamento sfrutta differenti opzioni: il riscaldamento a pavimento, la pompa di calore e un impianto geotermico a pozzi verticali. L'edificio è a basso consumo energetico e per tale motivo la casa ha aperture solo dove necessarie.

Suha House
tipologia - casa unifamiliare
architetto/i - Peter Gabrijelčič, Boštjan Gabrijelčič
posizione geografica - Suha (Slovenia)
struttura - cemento armato
anno - 2012
diritti d'autore delle foto - Marko Zoranovič

House B houses / case

 

english
This family house is situated on the slopes of Medvednica, in the northwestern part of Zagreb. The house is located in the longitudinal west-east direction, in order to maximize the benefits od of the south orientation and to allow a great view of the city from the house.

The design is very simple with two big volumes where the higher volume flows on the lower volume. This forms two outer spaces as a functional extension of interior of the house: the entrance to the parking lots, to the west, and a terrace with a roof garden, to the east.

The ground floor has a living room, dining room and kitchen, the upper floor has the bedrooms, and the basement is the utilitarian floor. The house spaces are organized around the centrally living room, which is vertically connected with the upper floor gallery, with the dining area and the kitchen on the same level and with the exterior through the large glass walls.

Large windows oriented to the south allow the decline of winter sun rays deep into the house and make passive heating possible. In the summer, the house is protected from the sun with a pergola and movable blinds.

House B
type - Residential, Private House
architect - soda arhitekti studio (Vedran Jukić)
location - Zagreb (Croatia)
total floor area - 320m²
structure - concrete
year - 2012
photo credit - Ivan Dorotić

italiano
La casa si trova sulle pendici del Medvednica, nella parte nord-occidentale di Zagabria. Lo sviluppo dell'edificio è verso la direzione est-ovest in modo da massimizzare i benefici dell'orientamento del lato sud e per consentire una grande vista della città dalla casa.

Il design è molto semplice con due grandi volumi in cui il volume superiore scorre sul volume inferiore. Questa scelta ha due grandi spazi esterni come estensione funzionale degli interni della casa: l'ingresso ai parcheggi a ovest e una terrazza con un giardino sulla copertura a est.

Il piano terra è composto da soggiorno, sala da pranzo e cucina, al piano superiore troviamo le camere da letto e al piano interrato uno spazio funzionale. Il soggiorno in posizione centrale rappresenta il fulcro dell'edifico. Questo è verticalmente collegato con la galleria al piano superiore, con la zona pranzo e la cucina sullo stesso piano e con l'esterno, attraverso le grandi pareti vetrate.

Le ampie finestre orientate a sud permettono di accumulare calore durante il periodo invernale e rendono possibile il riscaldamento passivo. In estate, la casa è protetta dal sole con un pergolato e con delle tende mobili.

Casa B
tipologia - casa unifamiliare
architetto - soda arhitekti studio (Vedran Jukić)
posizione geografica - Zagabria (Croazia)
superficie utile - 320m²
struttura - calcestruzzo
anno - 2012
diritti d'autore delle foto - Ivan Dorotić

Querol House houses / case

english

The architect's main focus was to create a large courtyard of 30m x 30m in the forest Karen in Nairobi. The house, with dimensions of 30m x 7m, is on a side of the yard to fully open on the same through the three great openings of 2.20 m in height and, respectively, 5, 10 and 5m wide. These openings have 4 large sliding cedar doors that slide inside the bearing concrete structure. When the doors are open it's like if the yard and the house were a single whole.

The house has 8 areas for cold periods of the year where you can make fires: a circular deck space, a fireplace in the living room, another in the study, four fires in the bedrooms and a fire in the sauna.
This daily contact with fire is part of the African culture in many ways: food, comfort, spirituality and symbolism.

The rooms inside the house are easily distinguishable in three areas: living room/dining room, kitchen/dining room and study. However there is no clear separation between one room and the other as to emphasize the element of continuity between the spaces of the courtyard and the forest where the house is located.

Querol House

• type - Residential, Private House
• architect - Alberto Morell
• location - Karen, Nairobi (Kenya)
• total floor area - 200m²
• structure - concrete, wood
• year - 2015
• photo credit - Javier Callejas Sevilla

italiano
L'idea principale dell'architetto è quella di realizzare un ampio cortile di 30m x 30m nella foresta di Karen a Nairobi. La casa, con dimensioni di 30m x 7m, si sviluppa su un lato del cortile per aprirsi completamente sullo stesso attraverso tre grandi aperture di 2,20 m di altezza e rispettivamente di 5, 10 e 5 m di larghezza. Queste aperture presentano 4 grandi porte scorrevoli di cedro che scorrono all'interno della struttura portante in calcestruzzo. Quando le porte sono aperte è quasi come se il cortile e la casa fossero un tutt'uno.

Per i periodi freddi dell'anno la casa dispone di 8 zone in cui si possono fare fuochi: uno spazio piattaforma circolare, un caminetto nel soggiorno, un altro nello studio, 4 fuochi nelle camere da letto e un fuoco nella sauna.

Questo rapporto quotidiano con il fuoco fa parte della cultura africana sotto molti punti di vista: l'alimentazione, il comfort, la spitirualità e la simbologia.
All'interno della casa gli ambienti sono facilmente distinguibili in soggiorno/pranzo, cucina/sala da pranzo e studio. Tuttavia non vi è alcuna netta separazione tra un ambiente e l'altro come per ribadire l'elemento di continuità tra gli spazi il cortile e la foresta dove la casa sorge.

Casa Querol

• tipologia - casa unifamiliare
• architetto - Alberto Morell
• posizione geografica - Karen, Nairobi (Kenya)
• superficie utile - 200m²
• struttura - calcestruzzo, legno
• anno - 2015
• diritti d'autore delle foto - Javier Callejas Sevilla

Geoje House Younghaeawon (迎海雅院) houses / case

english

The house is located in the small village of Gabaeri in Geoje, Gyeongsangnam-do. This is a quiet place with a beautiful sea view where the building owners (a couple who currently live in Tongyeong) operate a fish farm in Gabaeri.

For the owners the sea means home and the archtitecs focused on their relationship with the sea. "Younghaeawon(迎海雅院)" which means a house greeting sea was made into an open structure to keep in tune with the sea.

The entrance is between a living room and a kitchen to create a transition area. In the middle of the corridor there is a family room as a buffer space of the indoor and outdoor. 

The exposed concrete is far unused material in this fishing village. The architect used a combination of familiar materials like stone and wood in order to look familiar.

GEOJE HOUSE YOUNGHAEAWON (迎海雅院)
type - Residential, Private House

architects - 2M2 architects
location - Geoje, Gyeongsangnam-do (South Korea)
structure - concrete, wood
year - 2016
photo credit - Kyungsub Shin

italiano

Il terreno a disposizione per il nuovo edificio si trova ai piedi del monte Dongmang nel piccolo villaggio Gabaeri a Geoje, Gyeongsangnam-do. La quiete regna ai piedi del monte Dongmang e la vista sul mare è incredibile. 

I proprietari dell'edificio sono una coppia che attualmente vive in Tongyeong, ma gestisce un allevamento ittico a Gabaeri. Per la coppia, mare significa casa e gli architetti si sono focalizzati su questo forte legame. "Younghaeawon (迎 海雅 院)" che significa "casa che accoglie il mare" è stato trasformata in una struttura aperta verso il mare in modo da mantenere tale sintonia.

L'ingresso è situato tra il soggiorno e la cucina, per creare una zona di transizione, e a metà del corridoio c'è una camera che crea la connessione tra interno ed esterno.

Il cemento a vista non è affatto un materiale utilizzato nei villaggi di pescatori, l'architetto ha quindi utilizzato una combinazione di materiali tipici come la  pietra e il legno.

GEOJE HOUSE YOUNGHAEAWON (迎海雅院)
tipologia - casa unifamiliare

architetti - 2M2 architects
posizione geografica - Geoje, Gyeongsangnam-do (Korea del Sud)
struttura - calcestruzzo, legno
anno - 2016
diritti d'autore delle foto - Kyungsub Shin

3D House in Stupino houses / case

english

Do not call it new. 3D printers are increasingly common in almost all fields and constructions is not an exception.

The Russian company Apis Cor fits with "arrogance" in the segment of the residential buildings construction through 3d printing technology. Apis cor has implemented the project to build the first house with the use of a mobile 3D printer in the Russian town of Stupino.

The company has managed the incredible feat to accomplish a dwelling of 38 m² in just 24 hours. But there's more: the building was built in the coldest period of the year (the concrete which is used as "ink" requires a higher temperature to 5 ° C to grip and to solve this problem has been mounted a tent above).

Configuration:

• Width - 76 mm
• Number of chambers - 6
• Soundproofing - Class 4
• Frost resistance - up to -60 ° C
• Life building - 50 years
• Anti break-in system
• Inbuilt climate control system

House interior includes a hall, a bathroom, a living room and a compact functional kitchen with the most modern appliances from Samsung company.

The cost of construction:

•  Foundation 277$ - 263€
• Walls $ 1,624 - € 1,539
• Floor and roof $ 2,434 - € 2,307
• Wiring $ 242 - € 229
• Windows and doors $ 3,548 - € 3,363
• Exterior finishing $ 831 - € 788
• Interior finishing (incl. suspended ceiling) $ 1,178 - € 1,116
• TOTAL - 10.134$ - 9.605€

Behind the Apis Cor brand's Russian un'ignegnere: Nikita Dmitrievich Chen-iun-tai. She 's the founder and CEO of the company, as well as the developer of the entire project.

On the internet site we find an Apis Cor motto

"Apis Cor.

We are the first company to develop a mobile construction 3D printer which is capable of printing whole buildings completely on site.

Also we are people. Engineers, managers, builders and inventors sharing one common idea – to change the construction industry so that millions of people will have an opportunity to improve their living conditions."

But there is a legit question: will the living conditions of billions world workers in construction improve with the advent of printing 3d buildings."

Nikita looks very very high by declaring that it she is ready to build on Mars. Science fiction?

italiano
Non chiamiamola novità. Le stampanti 3D sono sempre più diffuse in quasi tutti i campi e il campo dell'edilizia non fa eccezione.

La società russa Apis Cor si inserisce con prepotenza nel segmento della realizzazione di edifici abitativi tramite la tecnologia della stampa 3D.

Apis cor, con la collaborazione di "PIK", ha messo in pratica il progetto di realizzazione della prima casa con l'utilizzo di una stampante 3D mobile nel paese russo di Stupino a circa 80 km da Mosca.

L'azienda è riuscita nell'incredibile impresa di realizzare un'abitazione di 38 m² in sole 24 ore. Ma c'è di più: l'edificio è stato realizzato nel periodo più freddo dell'anno (il calcestruzzo che viene usato come "inchiostro" necessita di una temperatura superiore ai 5°C per fare presa e per risolvere tale problema è stata montata una tenda sopra il macchinario stesso).

Queste sono le caratteristiche dell'edificio dichiarate da Apis Cor:

• Numero di camere - 6
• Insonorizzazione - Classe 4
• Resistenza al gelo - fino a -60°C
• Vita dell'edificio - 50 anni
• Sistema anti intrusione
• Impianto di climatizzazione integrato

L'abitazione include un ingresso, un bagno, un soggiorno e un angolo cottura compatto e funzionale.

Arriviamo ai costi di realizzazione dell'abitazione:

• Fondazioni 277$ - 263€
• Mura 1.624$ - 1.539€
• Pavimento e copertura 2.434$ - 2.307€
• Impianti 242$ - 229€
• Porte e finestre 3.548$ - 3.363€
•  Finiture esterne 831$ - 788€
•  Finiture interne 1.178$ - 1.116€
• TOTALE 10.134$ - 9.605€

Dietro al marchio c'è un'ingegnere russa: Nikita Dmitrievich Chen-iun-tai. E' lei la fondatrice e amministratore delegato della società, nonché sviluppatrice d'intero progetto.

Sul sito internet di Apis Cor troviamo questo motto

"cambiare l'industria delle costruzioni in modo che milioni di persone avranno l'opportunità di migliorare le loro condizioni di vita".

C'è da chiedersi se, almeno per quanto riguarda l'Italia, le condizioni di vita dei circa 1,5 milioni di lavoratori attuali nel campo dell'edilizia miglioreranno con l'avvento della stampa 3D degli edifici.

Non è tutto, Nikita guarda molto, molto in alto dichiarando di essere pronta a costruire su Marte. Fantascienza?

Sharifi-ha House houses / case

English

The openness/closure of the building volume is a reference to traditional Iranian houses which dynamically offers seasonal modes of habitations by offering both in Zemestan-Neshin (winter living room) and Taabestan-Neshin (summer living room) to their residents.

In summertime, Sharifi-ha House offers an open/transparent volume with wide, large terraces. In contrast, during Tehran's cold, snowy winters the volume closes itself, offering minimal openings.

The House is distributed over seven floors: the two basement floors are allocated to family conviviality, fitness facilities, and wellness areas. The ground floor hosts parking and housekeeping rooms. Public activities all happen on the first and second floors, and the family's private life takes place on the third and fourth floors.

Sharifi-ha House
type - Residential, Private House
architects - Nextoffice
location - Darrous, Tehran (Iran)
total floor area - m²
structure - concrete, wood
year - 2013
photo credit - Parham Taghioff, Mandana Mansoori, Salar Motahari, Majid Jahangiri

Italiano

L'apertura/chiusura del volume dell'abitazione è un riferimento alle case tradizionali iraniane. Queste offrono due diverse modalità di soggiorno ai loro residenti Zemestan-Neshin (soggiorno invernale) e Taabestan-Neshin (soggiorno estivo).

In estate la casa presenta un volume aperto con ampie terrazze mentre durante gli inverni freddi e nevosi di Teheran, il volume si chiude con aperture minime.

La casa è distribuita su sette piani: i due piani interrati sono assegnati allo svago della famiglia con strutture per il fitness e aree benessere. Il piano terra ospita le stanze dei domestici e l'autorimessa. Le attività pubbliche avvengono tutte nel primo e secondo piano, e infine, la vita privata della famiglia avviene al terzo e quarto piano.

Casa Sharifi-ha
tipologia - casa unifamiliare
architetti - Nextoffice
posizione geografica - Darrous, Tehran (Iran)
superficie utile - m²
struttura - calcestruzzo, legno
anno - 2013
diritti d'autore delle foto - Parham Taghioff, Mandana Mansoori, Salar Motahari, Majid Jahangiri

QL HOUSE houses / case

English
The QL House is located in one of the most exclusive areas of Algarve, on the Portuguese southern coast from where is possible to see captivating surroundings: golf courses, residences, the estuary and, dominating the background, the Atlantic Ocean.

There is a precise functional program: garden, swimming pool, sun room, living and dining room, bathrooms, a regular kitchen and a summer kitchen, four bedrooms, an office and space for a playroom.

The natural cork lining, a traditional Portuguese material, is articulated in the connection between the space and the land. The bedrooms, on the other hand, feature slats and motorized metallic shutters in their lateral openings, which filter light without making it impossible to contemplate the surrounding landscape.

QL house
type - single family house
architects - visioarq
location - Algarve (Portugal)
total floor area - m²
structure - concrete
year - 2013
total cost of works -
photo credit - Fernando Guerra

Italiano
La QL House si trova in una delle zone più esclusive di Algarve, sulla costa meridionale portoghese. Campi da golf, residence, i pini secolari e l'oceano atlantico fanno da sfondo all'edificio.

Gli ambienti sono ben definiti: giardino, piscina, solarium, salone e sala da pranzo, bagni, una cucina regolare e una cucina estiva, quattro camere da letto, un ufficio e lo spazio per una sala giochi.

Il rivestimento in sughero naturale, un materiale tradizionale portoghese e le camere da letto, d'altra parte, sono dotate di lamelle e persiane metalliche motorizzate nelle loro aperture laterali, che filtrano la luce, rendendo possibile ammirare il paesaggio circostante.

QL house
tipologia - casa unifamiliare
architetti - visioarq
posizione geografica - Algarve, Portogallo
superficie utile - m²
struttura - calcestruzzo
anno - 2013
costo totale -
diritti d'autore delle foto - Fernando Guerra

Casa AR Sils Maria houses / case

English

The project consists in the partial renovation of a residential building located in Sils Maria's square, Switzerland.

The choice of finishes creates a harmony in the space. Main floor rooms are made of oak parquet, walls are plastered in dark gray. The service areas have ceramic finishes, that add an overall graphic effect.

The staircase, solid oak with wooden handrail and copper railing, has a "sculptural" trend, thus underlining the attention to detail. Everything in the house - the beds, the closets, the kitchen - has been designed using local materials, creating a contemporary and urban atmosphere.

AR Sils Maria house

type - single family house

architects - Ruinelli Associati SA

location - Sils Maria, Switzerland

structure - concrete, wood

year - 2014

photo credit - Ralph Feiner

Italiano

Il progetto consiste nella ristrutturazione di una parte di edificio residenziale situato nella piazza di Sils Maria, in Svizzera. 

La scelta delle finiture crea una sensazione di armonia degli spazi, i pavimenti dei locali principali sono in parquet di rovere, le pareti sono intonacate in grigio scuro. Gli ambienti di servizio presentano finiture in ceramica, in cui prevale una ricerca “grafica”

La scala, in rovere massiccio con corrimano in legno e parapetto in rame, ha un andamento “scultoreo”, e rende evidente la cura del dettaglio. In questa casa è stato disegnato tutto, i letti, gli armadi, la cucina, con un uso colto di materiali locali che crea un’atmosfera contemporanea e urbana.

Casa AR Sils Maria

tipologia - casa unifamiliare
architetti - Ruinelli Associati SA
posizione geografica - Sils Maria, Svizzera

struttura - calcestruzzo, legno
anno - 2014

diritti d'autore delle foto - Ralph Feiner

Bolton Residence - houses / case

English

The house is characterized by two stacked volumes; a wooden clad volume anchored into the mountain supports a cantilevering ground floor volume above. This gable roofed volume raised into the air gives the sensation that the house is floating among the trees. 

Vast views of Mount Orford and the valley below are framed by a long horizontal strip window. 

The kitchen and master bathroom are carved out of a black volume at the center of the house dividing living spaces from the master bedroom.

Bolton Residence
type - single family house

architects - naturehumaine

location - Eastern Townships, Quebec (Canada)

total floor area - 140m²

structure - concrete, wood

year - 2014

photo credit - Adrien Williams

Italiano

La casa è caratterizzata da due volumi ben distinti; un volume rivestito di legno ancorato alla montagna su cui poggia un volume a sbalzo fuori terra. Il volume a sbalzo dà la sensazione che la casa sia sospesa tra gli alberi. 

La lunga finestra a nastro orizzontale fa da cornice alla grandiosa vista del monte Orford e alla valle sottostante, quasi come se si trattasse di un dipinto.

Residenza Bolton
tipologia - casa unifamiliare
architetti - naturehumaine
posizione geografica - Eastern Townships, Quebec (Canada)

superficie utile - 140m²

struttura - calcestruzzo, legno
anno - 2014

diritti d'autore delle foto - Adrien Williams

treehouse - houses / case

English

architects - Atelier Bow-Wow
local architects - Dionysis Zacharias Architects
location - Antiparos, Greece
site area - 74.437,00m²
building area - 405,00m²
total floor area - 476,00m²
structure - reinforced concrete
year - 2016
photos - oliaros

Italiano

architetti - Atelier Bow-Wow
architetti locali - Dionysis Zacharias Architects

posizione geografica - Antiparo, Grecia
area del lotto - 74.437,00m²
area edificata - 405,00m²
total floor area - 476,00m²
struttura - cemento armato
anno - 2016

foto - oliaros

Villa La Madone - houses around the world / case nel mondo

English

The project of Villa La Madone is built around a construction of the '60s placed inside the Domaine de la Torraca in Roquebrune - Cap Martin, France.
Unlike the old house, the composition of the new building comes in close contact with the surrounding garden and the existing terraces, made with the typical retaining walls of local stone.
The stone part of the building corresponds to the retained volumes of the old house. The space remaining between these two volumes instead defines the "public" parts; the reception living room, the living room and the entrance area around the olive tree courtyard.
The climate of the Riviera allows to live outdoor good part of the year and in the building there is a continuity between the interior spaces and paths that run through the house and find fulfillment on the roof garden.

La Madone Villa

architects - A2CM
location - Roquebrune Cap Martin, France
total floor area - 482,00m²
structure - reinforced concrete, stone
year - 2014
total cost of works - 4.325.000 €
photos - aldoamoretti

Italiano

Il progetto di Villa La Madone si sviluppa intorno ad una costruzione degli anni 60 posta all'interno del Domaine de la Torraca a Roquebrune - Cap Martin, Francia.

A differenza della vecchia casa, la composizione del nuovo edificio nasce in stretto rapporto con il giardino circostante e i terrazzamenti esistenti, realizzati con i tipici muri di contenimento in pietra locale.

La parte dell’edificio in pietra corrisponde ai volumi mantenuti della vecchia casa e alle sue parti più intime; le camere da un lato e la cucina e lo studio dall'altro. Lo spazio residuo tra questi due volumi definisce invece le parti “pubbliche”; il salotto, il soggiorno e la zona d’ingresso attorno alla corte.

Il clima della Costa Azzurra permette di vivere all'aperto buona parte dell’anno e nell'edificio non c’è interruzione di continuità tra gli spazi interni e i percorsi che attraversano la casa e trovano compimento sul tetto giardino. 

Villa La Madone

architetti - A2CM

posizione geografica - Roquebrune Cap Martin, France
superficie utile - 482,00m²

struttura - cemento armato, pietra

anno - 2014
costo totale dei lavori - 4.325.000 €
foto - aldoamoretti